{"id":211,"date":"2021-01-27T10:21:45","date_gmt":"2021-01-27T09:21:45","guid":{"rendered":"http:\/\/camillevourch.com\/?page_id=211"},"modified":"2021-03-05T09:21:11","modified_gmt":"2021-03-05T08:21:11","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rences"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

“En vue d’un congr\u00e8s international pluridisciplinaire \u00e0 Rio de Janeiro, j’ai sollicit\u00e9 l’aide de Camille Vourc’h afin de pr\u00e9parer, traduire et corriger mes communications. Ce travail m’a permis de participer \u00e0 ce congr\u00e8s avec les outils adapt\u00e9s et pertinents. J’ai en outre appr\u00e9ci\u00e9 son savoir-faire, sa disponibilit\u00e9 et sa capacit\u00e9 \u00e0 s’approprier pleinement des sujets \u00e0 priori nouveaux.<\/em>“<\/p>\n\n\n\n

Simone Balossino<\/strong>, Enseignant Chercheur, D\u00e9partement d\u2019Histoire, Universit\u00e9 d\u2019Avignon et des Pays du Vaucluse<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

“Depuis de nombreuses ann\u00e9es Camille fait partie de mon r\u00e9seau de traducteurs associ\u00e9s lorsque j’ai besoin d’une relecture car le fran\u00e7ais n’est pas ma langue maternelle. Recherche du sens, coh\u00e9rence et bonne humeur sont \u00e0 chaque fois de mise ! Sa r\u00e9activit\u00e9 et sa pertinence permettent de rendre des travaux plus que satisfaisants.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Isis Olivier, <\/strong>peintre, traductrice, agronome<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

“Excellente collaboration avec Camille Vourc\u2019h, traductrice tr\u00e8s professionnelle et passionn\u00e9e. Un vrai plaisir de lui avoir confi\u00e9 la traduction int\u00e9grale des nouvelles de Kate Chopin et d\u2019avoir pu \u00e9changer avec elle au fil de l\u2019eau. C\u2019est elle \u00e9galement qui a d\u2019une part choisi avec pertinence toutes les nouvelles qui composent le recueil, d\u2019autre part propos\u00e9 une pr\u00e9face riche en finesse digne d\u2019un travail acad\u00e9mique des plus rigoureux.<\/em>\u00ab<\/p>\n\n\n\n

Cyril Dewavrin<\/strong>, Directeur des \u00e9ditions Eternel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

“Camille Vourc’h a \u00e9t\u00e9 d’une aide pr\u00e9cieuse pour la traduction d’une partie de ma th\u00e8se sur l’art rupestre dans le nord de la Scandinavie. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, mes articles ont pu \u00eatre soumis \u00e0 temps et accept\u00e9s par les revues scientifiques.” <\/em><\/p>\n\n\n\n

Marie Vourc\u2019h<\/strong>, Docteur en Arch\u00e9ologie, Universit\u00e9 de Nantes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

“Face au d\u00e9veloppement exponentiel des publications scientifiques, les \u00e9diteurs sont de plus en plus exigeants sur la qualit\u00e9 de la langue utilis\u00e9e dans les publications en anglais. Les scientifiques dont l\u2019anglais n\u2019est pas la langue maternelle font en g\u00e9n\u00e9ral appel \u00e0 un service de traduction et de relecture. Nous avons \u00e0 plusieurs reprises demand\u00e9 \u00e0 Camille Vourc\u2019h de relire nos articles, ce qui a toujours \u00e9t\u00e9 bien accueilli par les \u00e9diteurs<\/em>.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9 Kretzschmar<\/strong>, <\/strong>Directeur de Recherche Inrae Avignon, d\u00e9partement Sant\u00e9 des Plantes et Environnement (SPE)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"yoast_head":"\nR\u00e9f\u00e9rences - Camille Vourc'h<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9f\u00e9rences - Camille Vourc'h\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camille Vourc'h\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-05T08:21:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/camillevourch.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Unknown-1-3.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/camillevourch.com\/\",\"name\":\"Camille Vourc'h\",\"description\":\"Traductrice anglais > fran\\u00e7ais \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/camillevourch.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/camillevourch.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Unknown-1-3.jpeg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\",\"name\":\"R\\u00e9f\\u00e9rences - Camille Vourc'h\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T09:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T08:21:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/\",\"url\":\"https:\/\/camillevourch.com\/\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\",\"url\":\"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/references\/\",\"name\":\"R\\u00e9f\\u00e9rences\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317,"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camillevourch.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}